<보배경>

여기 모인 살아 있는 존재들은

땅에 있는 것이나 하늘에 있는 것이나

모든 존재들은 행복하기를!

그리고 주의 깊게 이 말을 들어라.

모든 존재들은 귀 기울여라.

밤낮으로 재물을 바치는

인간의 자손들에게 자애를 베풀어라.

그러므로 주의를 기울여 그들을 보호하라.

이 세상이나 저 세상에 무슨 재물이 있더라도,

훌륭한 보배가 천상에 있더라도,

참으로 여래와 견줄 만한 것은 없다.

이 훌륭한 보배는 붓다 안에 있다.

이 진리에 의해 행복하기를!

집중된 마음으로 석가족 성자가 성취한

부숨, 욕망의 소멸, 죽음이 없는 최상의 경지

그 가르침과 견줄 만한 것은 아무것도 없다.

이 훌륭한 보배는 가르침 안에 있다.

이 진리에 의해 행복하기를!

가장 훌륭한 붓다가 찬탄한 순수한 삼매란

'끊이지 않고 계속 이어지는 삼매'라고 그들은 말한다.

그 삼매와 견줄 만한 것은 아무 것도 없다.

이 훌륭한 보배는 가르침 안에 있다.

이 진리에 의해 행복하기를!

선한 이들에 의해 칭찬받는 사쌍팔배(四雙八輩)가 있다.

선서(善逝)의 제자들은 공양 받을 만하고

그들에게 공양하는 것은 큰 결실이 있다.

이 훌륭한 보배는 승가 안에 있다.

이 진리에 의해 행복하기를!

감각적 욕망에서 벗어난 사람들은

굳건한 마음으로 고따마의 가르침에 잘 머물게 된다.

그들은 성취해야 할 것을 성취하고

불사(不死)에 뛰어들어 대가 없이 얻은 평온을 즐긴다.

이 훌륭한 보배는 승가 안에 있다.

이 진리에 의해 행복하기를!

땅에 묻혀 있는 기둥이

사방의 바람에도 흔들리지 않는 것처럼

성스러운 진리를 선명하게 보는

선한 이들은 이와 같다고 나는 말한다.

이 훌륭한 보배는 승가 안에 있다.

이 진리에 의해 행복하기를!

심오한 지혜를 가진 이에 의해 잘 설해진

성스러운 진리를 이해한 사람들은

그들이 설사 매우 게으르다 하더라도

여덟 번째의 존재를 받지 않는다.

이 훌륭한 보배는 승가 안에 있다.

이 진리에 의해 행복하기를!

훌륭한 견해를 성취함과 동시에

자아가 있다는 견해, 회의적 의심,

계율과 의례에 대한 집착 세 가지가 버려진다.

네 가지 악처로부터 벗어나고

여섯 가지 큰 죄를 짓는 것은 불가능하다.

이 훌륭한 보배는 승가 안에 있다.

이 진리에 의해 행복하기를!

만약 그가 몸ㆍ말ㆍ마음으로 악행을 하면

그는 그것을 숨길 수 없다.

길을 본 사람은 숨길 수 없다고 말한다.

이 훌륭한 보배는 승가 안에 있다.

이 진리에 의해 행복하기를!

여름철 첫 번째 달의 더위에

다채로운 색깔로 꽃을 피운 수풀처럼

그는 모두에게 가장 큰 이익이 되는

열반으로 이끄는 가장 훌륭한 가르침을 설했다.

이 훌륭한 보배는 붓다 안에 있다.

이 진리에 의해 행복하기를!

뛰어난 것을 아는 이, 뛰어난 것을 주는 이,

뛰어난 것을 가져오는 이, 위없는 이는

훌륭한 가르침을 설하였다.

이 훌륭한 보배는 승가 안에 있다.

이 진리에 의해 행복하기를!

과거는 부서지고 새로 태어남은 없다.

마음은 미래의 존재에 집착하지 않고,

다시 태어남의 씨앗은 부서졌다.

성장을 위한 욕망은 없다.

지혜로운 이들은 등불처럼 꺼져버렸다.

이 훌륭한 보배는 승가 안에 있다.

이 진리에 의해 행복하기를!

어떤 존재들이 여기 함께 왔든지

땅에 있는 것이나 하늘에 있는 것이나

신들과 인간들에 의해 공경받는

여래, 붓다에게 예경하라.

행복하기를!

어떤 존재들이 여기 함께 왔든지

땅에 있는 것이나 하늘에 있는 것이나

신들과 인간들에 의해 공경받는

여래와 법에 예경하라.

행복하기를!

어떤 존재들이 여기 함께 왔든지

땅에 있는 것이나 하늘에 있는 것이나

신들과 인간들에 의해 공경받는

여래와 승가에 예경하라.

행복하기를!​